夏日五首 其二

宋代 • 陸游

過眼春光久已空，曬絲搗麥又匆匆。
新泥滿路梅黃雨，古木號山月暈風。
角黍茭新間樽俎，靈符墨溼照房櫳。
歲華不爲衰翁駐，且付餘生一笑中。

譯文：

那曾經在眼前綻放的美好春光，早已消逝得無影無蹤了。轉眼間，人們又忙着曬蠶絲、搗麥子，農事總是這樣匆匆忙忙地進行着。

眼下，路上到處都是新積起來的泥水，這是黃梅時節的雨水造成的。古老的樹木在山間呼嘯，天空中月亮周圍出現了光暈，預示着即將起風。

在這時節，新鮮的茭白和角黍（糉子）被擺放在酒杯和菜盤之間，那剛寫好的靈符墨跡還未乾，映照着窗戶。

歲月啊，它不會因爲我這個衰老的老頭而停下腳步。既然如此，我就把剩下的人生都交付給這一抹微笑吧。