东窗小酌二首 其二

宋代 • 陆游

市尘远不到林塘，嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧，农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健，烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕，鼾声雷起撼藜床。

译文：

城市的喧嚣与尘埃远远到不了这片树林和池塘，微微的暑气中，轩窗边的白昼显得格外漫长。

养蚕的女子们正趁着时节忙着煮茧抽丝，农夫们也趁着下雨的好时机忙着移栽秧苗。

有徒步路过的客人看到我还如此硬朗，不禁感到惊讶；我喝得酩酊大醉，也没有人笑话我一把年纪还如此张狂。

之后我关上庵门，径直倒在床上，不一会儿鼾声如雷，把那张藜木做的床都震得好像在晃动。