東窗小酌二首 其一

宋代 • 陸游

烏帽翩僊白苧涼，東窗隨事具杯觴。
流年不貸世人老，造物能容吾輩狂。
藤葉成陰山鳥下，檜花滿地蜜蜂忙。
何人畫得農家樂，咿軋繅車隔短牆。

譯文：

我頭戴烏紗帽，身姿瀟灑，身着白苧麻衣衫，感覺十分涼爽。在東窗之下，我隨意準備了些酒杯和美酒。

時光可不會對世人手下留情，它匆匆流逝，讓人們漸漸老去。不過大自然倒是寬容，能容許像我們這樣的人肆意疏狂。

看那藤葉繁茂，形成一片濃蔭，山間的鳥兒飛落下來。檜樹的花朵撒落一地，蜜蜂正忙碌地穿梭其中。

不知道哪位畫家能把這農家的歡樂景象畫出來呢？隔着那短短的圍牆，還能聽到咿咿呀呀的繅車聲。