與子虡子坦坐龜堂後東窗偶書

宋代 • 陸游

時鳥朝暮鳴，芳草日夜生。
春風舍我去，歲律俄崢嶸。
綴簇繭白白，出陂稻青青。
鳴機織苧葛，暑服亦已成。
小兒結山房，窗戶頗疏明。
萬事不掛眼，朱黃浩縱橫。
佳哉東北風，吹下讀書聲。
功名詎敢望，且復慰父兄。

譯文：

清晨到傍晚，應時的鳥兒歡快地啼鳴，不管白天黑夜，芬芳的小草不斷地生長。溫暖的春風悄然離我而去，一年的時光很快又到了春夏交替之時。蠶繭簇擁在一起，白白淨淨的，稻田裏的稻苗從水田裏鑽出來，一片青綠。織布機嗡嗡作響，織出了苧麻和葛布，夏天穿的衣服也已經做好了。小兒子搭建了一座山間的書房，那窗戶寬敞明亮。他對世間的繁雜之事都不放在心上，專心地批註書籍，硃筆黃筆的批註縱橫交錯。東北方吹來宜人的風，帶來了朗朗的讀書聲。我哪敢奢望能成就什麼功名啊，只要能讓父兄感到欣慰就好了。