題郭太尉金州第中至喜堂

宋代 • 陸游

安康甲第天下傳，玉題繡井摩雲煙。
落成鼓吹震百里，意氣欲壓秦山川。
第中築堂最宏麗，奎畫岌岌蛟龍纏。
知公所喜在勇退，顧視解組如登仙。
公心雖爾天未可，終倚北伐銘燕然。
十年宿衛功第一，小卻臥護長淮邊。
帳前犀甲羅十萬，幕下珠履逾三千。
願公小緩高枕計，即今河雒猶腥羶。
出師雞鹿擁皁纛，畫象麒麟峨玉蟬。
是時公喜客亦樂，爲公滿瀉黃金船。

譯文：

安康郭太尉的豪宅在天下聞名遐邇，華美的宅第裝飾精美，高聳入雲，彷彿要與雲煙相接。
府邸落成時，鼓樂喧天，聲音震動了方圓百里，那宏大的氣勢，似乎要將秦地的山川都比下去。
宅第中所修築的至喜堂最爲宏偉壯麗，堂中皇帝御賜的題字光彩奪目，彷彿有蛟龍盤繞其上。
我知道您所喜歡的是功成身退，看待解下官印就如同成仙一般灑脫自在。
雖然您有這樣的心意，但上天似乎還不允許，終究還是要依靠您北伐中原，在燕然山上刻石記功。
您十年擔任宮廷侍衛，功勞當屬第一，如今稍作退隱，去鎮守漫長的淮水防線。
營帳前排列着十萬身着犀甲的士兵，幕府中賢士衆多，超過三千。
希望您暫且放緩高枕無憂的打算，如今黃河、洛水一帶還被敵人佔據，一片腥羶。
希望您能出兵雞鹿塞，高舉黑色大旗，奮勇殺敵，將來您的畫像能被掛在麒麟閣上，頭戴裝飾着玉蟬的帽子，無比榮耀。
到那時，您歡喜，賓客們也快樂，大家爲您滿滿斟上美酒。