病中作

宋代 • 陸游

破裘縫更暖，糲食美無餘。
摩詰病說法，虞卿窮著書。
身羸支枕久，足蹇下堂疏。
今日晴窗好，幽懷得好攄。

譯文：

破舊的裘衣縫補之後更加暖和，粗糙的飯食喫起來也覺得美味至極。
就像王維生病時仍能講經說法，虞卿在窮困潦倒中堅持著書立說。
我身體瘦弱，長久地靠在枕頭上；雙腳不便，很少走下堂屋。
今天晴朗的窗前景色宜人，我心中的幽情得以暢快抒發。