連日至梅僊塢及花涇觀桃花抵暮乃歸二首 其一

宋代 • 陸游

千載桃源信不通，鏡湖西塢擅春風。
舟行十里畫屏上，身在西山紅雨中。
俗事挽人常故故，夕陽歸櫂莫匆匆。
豪華無復當年樂，爛醉狂歌亦足雄。

譯文：

千百年來，真正的桃花源一直與外界音信隔絕，難以探尋，可鏡湖西邊的山塢卻獨佔了這春日的融融暖風。

我乘船前行，這十里水路，兩岸的風景就如同展開的精美畫屏一般，令人目不暇接。而我自己彷彿置身於西山中那紛紛揚揚飄落的桃花雨中。

那些世俗瑣事總是不停地牽扯着人，讓人難以脫身。此刻，夕陽西下，可不要着急着划船回去啊。

往昔的那種豪華排場、盛大歡樂如今已不復存在了，但能在此刻沉醉於美景，縱情狂歌，也算得上是一種豪邁的生活態度啦。