北巖採新茶用忘懷錄中法煎飲欣然忘病之未去也

宋代 • 陸游

槐火初鑽燧，松風自候湯。
攜籃苔徑遠，落爪雪芽長。
細啜襟靈爽，微吟齒頰香。
歸時更清絕，竹影踏斜陽。

譯文：

剛開始用槐木鑽木取火來煮茶，耳邊彷彿有松風在輕輕吹拂，好似在等候着水燒開。
我提着竹籃，沿着佈滿青苔的小路走了很遠去採摘新茶，指尖輕輕採下那細長如白雪般的茶芽。
細細地品啜着這新茶，只覺得精神一下子清爽起來，微微吟誦詩句，齒間和臉頰都滿是茶香。
回家的時候，景色更加清幽絕美，我腳踏着斜陽下的竹影緩緩歸去。