古梅

宋代 • 陸游

梅花吐幽香，百卉皆可屏。
一朝見古梅，梅亦墮凡境。
重疊碧蘚暈，夭矯蒼虯枝。
誰汲古磵水，養此塵外姿。

譯文：

普通的梅花能吐出清幽的香氣，有了它，其他衆多花卉都可以被摒棄一旁。然而有一天我見到了古梅，相比之下，普通梅花也顯得落入了凡俗之境。

你看那古梅，枝幹上佈滿了層層疊疊如碧蘚般的斑紋，那彎曲而矯健的樹枝，就好似蒼勁的虯龍。不知道是誰從古老的山澗中汲取來清澈的泉水，滋養着這超凡脫俗的身姿。