北望

宋代 • 陸游

昔我初生歲，中原失太平。
寧知墓木拱，不見塞塵清。
京洛無來信，江淮尚宿兵。
何時青海月，重照漢家營。

譯文：

想當年我剛剛出生的時候，中原大地就失去了往日的太平，陷入了戰亂之中。
哪裏能料到啊，如今我墳前的樹木都已經長得粗得兩手可以合圍了（意思是自己年歲已高），卻還是沒能看到邊疆的戰火平息、國土恢復安寧。
京城洛陽那邊一直沒有傳來好消息，江淮一帶也依舊駐紮着大量的軍隊，戰事持續不斷。
什麼時候那青海湖上空的明月，能夠再次照耀在我們大宋軍隊的營帳之上，讓國家收復失地、重歸和平呢？