漁隱堂獨坐至夕

宋代 • 陸游

斜倚筇枝岸幅巾，閉門久已謝知聞。
中庭日正花無影，曲沼風生水有紋。
三尺桐絲多靜寄，一樽玉瀣足幽欣。
世間萬事都忘盡，惟向閒中屢策勳。

譯文：

我斜靠着竹杖，隨意地把頭巾往一邊戴，自從閉門隱居後，早就和那些熟人斷了來往。

中午時分，陽光直直地照在庭院中，花朵的影子都消失不見；曲折的池塘裏，微風拂過，水面泛起了層層波紋。

我輕撫着三尺長的桐木古琴，在琴音中寄託着內心的寧靜；飲下一樽美酒，心中滿是清幽欣喜之感。

世間的所有事情我都已拋諸腦後，只在這閒適的生活裏不斷收穫着屬於自己的快樂與成就。