渔隐堂独坐至夕

宋代 • 陆游

斜倚筇枝岸幅巾，闭门久已谢知闻。
中庭日正花无影，曲沼风生水有纹。
三尺桐丝多静寄，一樽玉瀣足幽欣。
世间万事都忘尽，惟向闲中屡策勋。

译文：

我斜靠着竹杖，随意地把头巾往一边戴，自从闭门隐居后，早就和那些熟人断了来往。

中午时分，阳光直直地照在庭院中，花朵的影子都消失不见；曲折的池塘里，微风拂过，水面泛起了层层波纹。

我轻抚着三尺长的桐木古琴，在琴音中寄托着内心的宁静；饮下一樽美酒，心中满是清幽欣喜之感。

世间的所有事情我都已抛诸脑后，只在这闲适的生活里不断收获着属于自己的快乐与成就。