雜感十首 其六

宋代 • 陸游

一杯濁酒即醺然，自笑閒愁七十年。
今日出門天地別，此身如在結繩前。

譯文：

我只喝了一杯渾濁的酒，就已經醉意上頭、暈暈乎乎了。我不禁暗自嘲笑自己，這七十年來都被那些無端的閒愁困擾着。

今天我走出家門，感覺眼前的天地與以往截然不同。此時此刻，我彷彿置身於那遠古結繩記事的時代，心中無比的純淨、安寧，遠離了世間的紛紛擾擾。