雜感十首 其五

宋代 • 陸游

世間魚鳥各飛沉，茅屋青山無古今。
畢竟替他愁不得，幾人虛費一生心。

譯文：

在這世間啊，魚兒在水中暢遊，鳥兒在天空翱翔，它們各自遵循着自己的生活軌跡，或沉或飛，怡然自得。那山間的茅屋和遠處的青山，靜靜地佇立在那裏，它們彷彿超脫了時間的束縛，不管是古代還是現今，始終保持着那副模樣，未曾改變。

仔細想想，人們實在沒必要替這些自然萬物去憂愁啊。可偏偏有那麼一些人，白白地耗費了自己一生的心力，去操心那些本就無需憂慮的事情。