戊午元日讀書至夜分有感二首 其二

宋代 • 陸游

強戴羅旛怯歲增，光陰堪嘆捷飛騰。
簷間點滴新春雨，窗下青熒半夜燈。
傍架討尋書散亂，倚屏吟嘯發鬅鬙。
極知老境惟當佚，絕學端居恨未能。

譯文：

新年到了，我勉強戴上那象徵着新年的羅旛，心裏卻害怕自己又增添了一歲，時光啊，真讓人感嘆它飛逝得如此之快。

屋檐下，新春的細雨點點滴滴地落下，而在窗戶之下，那微弱青熒的燈光陪伴着我直到半夜。

我在書架旁翻找書籍，書籍都散亂着放着。我倚靠在屏風邊吟詩長嘯，頭髮也亂蓬蓬的。

我非常清楚，到了我這樣的老年境地，應該好好地安閒度日了。可我卻斷絕不了對學問的追求，沒法安心地閒居，這真讓我感到遺憾啊。