戊午元日讀書至夜分有感二首 其一

宋代 • 陸游

七十年來又四年，雨聲燈影故依然。
未收浮世風漚夢，尚了前生蠹簡緣。
老學辛勤那有補，舊聞零落恐無傳。
先師鉢袋終當付，嘆息誰能共著鞭。

譯文：

我活到現在，已經是七十歲又過了四年啦。外面下着雨，屋內燈光搖曳，這情景跟過去沒什麼兩樣。

我還沒能擺脫這浮世虛幻如泡沫般的夢境，不過倒還在和從前那些滿是蠹蟲咬痕的書籍繼續結緣，一直讀書學習。

我年老了還如此辛勤地學習，可又能有什麼實際的補益呢？過去學到的那些知識和見聞，零零散散的，我真擔心沒辦法傳承下去。

先師留下的學問和衣鉢，終究是要有人來承接的，可讓我嘆息的是，不知道誰能和我一起爲傳承學問而努力奮進啊。