憶昔

宋代 • 陸游

憶昔從戎出渭濱，壺漿馬首泣遺民。
夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。
共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。
燈前撫卷空流涕，何限人間失意人。

譯文：

回想當年我從軍來到渭水之濱，百姓們提着酒漿來到馬前，眼含熱淚迎接我們這些北伐的宋軍。

夜晚，我棲息在高高的墳墓上，觀測着天象，期望能從中預知戰局的吉凶；白天，我登上瞭望戰車，眺望遠方敵人揚起的塵土，時刻關注着敵軍的動向。

那時大家都認爲功名就在眼前，勝利在望，很快就能追逐到手。誰能料到如今我年老多病，只能猶豫不決、徘徊不前，一事無成。

如今在燈前撫摸着書卷，我只能白白地流淚，這世間有多少像我這樣失意的人啊！