初春欲散步畏寒而歸

宋代 • 陸游

峭寒漠漠入重貂，酒力欺人凝不消。
春困苦多無處賣，客魂欲斷倩誰招。
一溪水淺梅枝瘦，四野雲酣雪意驕。
欲到前村無奈懶，卻尋歸路度西橋。

譯文：

初春時節，那料峭的寒意悄無聲息地鑽進我厚厚的貂皮大衣裏，喝下去的酒似乎也敵不過這寒冷，酒力全被寒意壓制，久久無法消散，暖不起來。

這惱人的春寒帶來了太多的困苦，可這“困苦”卻無處售賣排解。我這漂泊在外的遊子，滿心悽楚，彷彿魂魄都要消散了，又能請誰來把它招回呢？

眼前，一溪春水淺淺流淌，溪邊的梅枝在寒風中顯得格外清瘦；四野之上，雲層厚重得像是酣睡一般，那漫天的雲彷彿在宣告着一場大雪即將來臨，氣勢十分囂張。

我本想着走到前面的村莊去看看，可無奈渾身慵懶，一點兒力氣都沒有。於是，我只好轉身，沿着來時的路，慢慢走過西橋回家去了。