初春欲散步畏寒而归

宋代 • 陆游

峭寒漠漠入重貂，酒力欺人凝不消。
春困苦多无处卖，客魂欲断倩谁招。
一溪水浅梅枝瘦，四野云酣雪意骄。
欲到前村无奈懒，却寻归路度西桥。

译文：

初春时节，那料峭的寒意悄无声息地钻进我厚厚的貂皮大衣里，喝下去的酒似乎也敌不过这寒冷，酒力全被寒意压制，久久无法消散，暖不起来。

这恼人的春寒带来了太多的困苦，可这“困苦”却无处售卖排解。我这漂泊在外的游子，满心凄楚，仿佛魂魄都要消散了，又能请谁来把它招回呢？

眼前，一溪春水浅浅流淌，溪边的梅枝在寒风中显得格外清瘦；四野之上，云层厚重得像是酣睡一般，那漫天的云仿佛在宣告着一场大雪即将来临，气势十分嚣张。

我本想着走到前面的村庄去看看，可无奈浑身慵懒，一点儿力气都没有。于是，我只好转身，沿着来时的路，慢慢走过西桥回家去了。