送王季嘉赴湖南漕司主管官

宋代 • 陆游

它人作陵邑，榜笞朝暮急。
王子乃不然，袖手万事集。
它人西入都，竞裁丞相书。
王子掉头去，长沙万里余。
问子谋身无乃左，凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵，计此两人心独可。

译文：

别人去管理帝王陵墓所在的县邑，从早到晚都在急切地鞭打督促百姓做事。
但王季嘉却不是这样，他从容闲适，一切事情却都能顺利完成。
别人西入都城，都争着去撰写巴结丞相的书信。
而王季嘉却头也不回地离开了，前往那万里之外的长沙。
有人问他为自身谋划是不是太笨拙了，可他凛然的样子就像霜雪中的青松，身姿刚直、品格不凡。
屈原和贾谊如果死后有灵，想来这两个人会唯独认可王季嘉的为人和做法。