謝朱元晦寄紙被二首 其一

宋代 • 陸游

木枕藜牀蓆見經，臥看飄雪入窗欞。
布衾紙被元相似，只欠高人爲作銘。

譯文：

我頭枕着木枕，躺在用藜草編成的牀上，身下的席子就像經歷過歲月的滄桑。我靜靜地躺着，看着那紛紛揚揚的雪花飄進窗戶的格子裏。

其實這棉布做的被子和你寄給我的紙被原本就差不多，只不過這紙被還欠缺像您這樣的高人來爲它寫一篇銘文來增添它的韻味呢。