岁暮怀张季长

宋代 • 陆游

已迫桑榆景，况逢梅柳时。
功名终自误，老病独如期。
醉眼嫌天迮，孤吟觉鬼悲。
唐安在何许，无字寄相思。

译文：

我已经到了垂暮之年，时光就像快要落山的太阳。更何况此时正值梅柳争艳的时节，可这美景却更添我的愁绪。

一直以来追逐功名，到最后才发现这不过是自我耽误罢了。如今年老体弱、疾病缠身，这些都如预料的那样如期而至。

我带着醉意看这天地，只觉得这天空太过狭窄，容不下我心中的壮志豪情。我独自吟诗，感觉连鬼魂听了都会悲戚。

我那在唐安的好友张季长啊，你到底在哪里呢？我满心的相思之情，却连一封书信都无法寄给你。