雪夜感舊

宋代 • 陸游

江月亭前樺燭香，龍門閣上馱聲長。
亂山古驛經三折，小市孤城宿兩當。
晚歲猶思事鞍馬，當時那信老耕桑。
綠沉金鎖俱塵委，雪灑寒燈淚數行。

譯文：

回想當年，江月亭前，樺木製成的蠟燭散發着陣陣清香，我在那明亮的燭光中前行；龍門閣上，馱運貨物的牲口發出悠長的叫聲，一路迴盪。

我在那重巒疊嶂的山間、古老的驛站中穿梭，還經過了曲折險峻的三折坂；也曾在那小小的集市、孤獨的城池兩當縣歇宿停留。

如今到了晚年，我依舊還想着能跨上馬鞍、奔赴疆場；可當年的我，哪裏會相信自己最終會老於耕田植桑。

那曾經讓我英姿颯爽的綠沉槍和金鎖甲，都已被塵土掩埋、棄置一旁；此時，雪花飄灑，寒燈搖曳，我忍不住熱淚縱橫、悲從中來。