春近山中即事三首 其二

宋代 • 陸游

節物貧家有故常，春盤臘粥逐時忙。
悠悠歲月催雙鬢，草草雞豚薦一觴。
人意自殊平日樂，梅花寧減故時香。
小園新展西南角，掛樹青蘿百尺長。

譯文：

對於我們這樣的貧寒人家來說，時節物候的變化總是遵循着老規矩。立春喫春盤，臘八喝臘八粥，到了相應的時候就忙着準備這些。

歲月悠悠，不知不覺就催白了我的雙鬢。只是簡單地準備了些雞肉、豬肉，再斟上一杯酒來祭祀一番。

雖然生活清苦，但此刻人們的心意卻和平時的快樂有所不同。你看那梅花，香氣絲毫也不比過去遜色。

我家的小園子在西南角新開闢了一塊地方，只見掛在樹上的青蘿都有百尺來長了。