幽居

宋代 • 陸游

衰鬢蕭條笑舊青，一枝棲穩寄餘齡。
徐行不愧衣露肘，安臥何妨席見經。
視客恰如堂上燕，捐書那願案頭螢。
時時開說前賢事，聊遣鄉閭識典刑。

譯文：

我兩鬢斑白、容顏衰老，不禁笑着回憶起往昔頭髮烏黑的青春時光。如今我像鳥兒找到了一處安穩的棲息之所，在這裏安度餘生。

我慢慢地行走，即便衣服破舊得露出了手肘，也絲毫不覺得羞愧；我安然地躺臥，哪怕席子單薄得能看見下面的席紋，又有什麼關係呢。

我看待客人就如同堂前的燕子，來來去去，並不特別在意；我無心讀書，哪裏還願意像古人那樣對着案頭的螢火蟲苦讀呢。

我時常給鄉親們講述前代賢人的事蹟，只是想讓家鄉的人能瞭解那些值得效法的典範啊。