十一月二十二日夜待子聿未歸

宋代 • 陸游

寒爐火半銷，壞壁燈欲死。
人行籬犬吠，月出林鵲起。
吾兒信偶非長路，老子可憐煎百慮。
人人父子與我同，立朝勿遣交河戍。

譯文：

寒冷的冬夜裏，火爐中的炭火已經燒得只剩小半，快要熄滅了；破舊牆壁上掛着的那盞燈，燈光也十分微弱，好像馬上就要熄滅。

外面有人在籬笆外走動，引得狗汪汪直叫；月亮從樹林後面升起來，驚起了林子裏的喜鵲。

我知道我的兒子子聿確實只是出門去了，並非遠行在漫漫長路上。可我這老頭子啊，滿心都是擔憂，備受煎熬。

其實天下爲人父者和我一樣，都牽掛着自己的孩子。我希望朝廷當官的人啊，不要隨意派遣百姓到遙遠的邊疆去戍守。