舍北行飯書觸目二首 其二

宋代 • 陸游

落雁昏鴉集遠洲，青林紅樹擁平疇。
意行舍北三叉路，閒看橋西一片秋。
小婦破煙撐去艇，丫童橫笛喚歸牛。
形容野景無餘思，自怪癡頑不解愁。

譯文：

夕陽西下，天邊的遠洲上，一羣羣大雁和昏鴉紛紛落下聚集在一起。四周青色的樹林與紅彤彤的樹木相互簇擁環繞着平坦的田野。

我隨意漫步，走到了房舍北面的三叉路口，悠閒地觀賞着橋西那一片充滿秋意的景色。

遠處，一位年輕的婦女駕着小船，從瀰漫的煙霧中破霧而出，朝着遠方駛去。一個扎着髮髻的小童，嘴裏橫吹着笛子，呼喚着外出喫草的牛兒歸來。

眼前這野外的美景，每一處都已盡收眼底，沒什麼可再細細琢磨的了。我自己都覺得奇怪，我這癡傻頑鈍的性子竟感受不到一絲憂愁。