舍北行饭书触目二首 其一

宋代 • 陆游

晚餐初泼一瓯茶，曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡，风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路，寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂，短衣沾露未还家。

译文：

刚刚吃完晚餐，我沏了满满一杯茶来喝，然后拄着拐杖悠闲地出门漫步，兴致正浓，丝毫没有尽头。

远处烟雾笼罩着树木，高低错落，那深浅不一的色彩，就好像是用浓淡不同的墨汁渲染而成的水墨画。风里的乌鸦在天空中飞着，杂乱无章，它们的身影就如同横七竖八写在天空上的字。

那西下的夕阳，偏偏照着那平坦的桥边小路，给路面铺上了一层金黄。而耐寒的蝴蝶，还依恋着晚开的菊花，在花丛间流连不去。

说起来真让人觉得好笑，我这个衰老的老头子，居然能忍受得了这荒僻寂静的环境，身上的短衣都被露水打湿了，却还没有回家。