次呂子益韻

宋代 • 陸游

呂子奇才非復常，詩來起我醉中狂。
大音誰和陽春曲，真色一空時世妝。
東合獻諛無轍跡，西湖寄傲有杯觴。
病懷正待君湔祓，墨妙時須寄數行。

譯文：

呂子你可是有着非凡的奇才，不同於尋常人。你寄來的詩篇，一下子激起了我沉醉之中的狂放之情。

你那如同《陽春》般高雅的詩作，有誰能與之唱和呢？你的純真本色，讓那些流行的虛浮豔麗之態都黯然失色。

你不會像那些人一樣到權貴的東合去阿諛奉承，留下令人不齒的行徑。而是在西湖邊悠然自得，舉杯暢飲，寄情于山水之間。

我此刻正被病愁困擾，滿心煩悶，正期待着你能像用清水洗滌那樣，幫我驅散這病中的愁懷。希望你能時常寄來幾行精妙的筆墨之作啊。