次吕子益韵

宋代 • 陆游

吕子奇才非复常，诗来起我醉中狂。
大音谁和阳春曲，真色一空时世妆。
东合献谀无辙迹，西湖寄傲有杯觞。
病怀正待君湔祓，墨妙时须寄数行。

译文：

吕子你可是有着非凡的奇才，不同于寻常人。你寄来的诗篇，一下子激起了我沉醉之中的狂放之情。

你那如同《阳春》般高雅的诗作，有谁能与之唱和呢？你的纯真本色，让那些流行的虚浮艳丽之态都黯然失色。

你不会像那些人一样到权贵的东合去阿谀奉承，留下令人不齿的行径。而是在西湖边悠然自得，举杯畅饮，寄情于山水之间。

我此刻正被病愁困扰，满心烦闷，正期待着你能像用清水洗涤那样，帮我驱散这病中的愁怀。希望你能时常寄来几行精妙的笔墨之作啊。