龜堂東窗戲弄筆墨偶得絕句五首 其四

宋代 • 陸游

老衰有驗詩先退，勳業無心夢漸稀。
淺浦小山孤絕處，數家煙火自相依。

譯文：

人上了年紀開始衰老，這是有跡象可尋的，我寫詩的能力就大不如前了。對於建功立業我早已沒了心思，連夢裏這樣的情景也漸漸稀少。

在那淺淺的水灘和矮小的山丘相映襯的一處偏僻孤寂之地，有幾戶人家升起的嫋嫋煙火，它們就這樣相互依偎着，彷彿在默默訴說着彼此的陪伴。