龜堂東窗戲弄筆墨偶得絕句五首 其一

宋代 • 陸游

身如蠶老已三眠，一繭何妨自裹纏。
豆飯藜羹支永日，槿籬竹屋送餘年。

譯文：

我如今就像那老邁的蠶，已經經歷了三次眠期，進入了生命的遲暮階段。那又何妨呢，我就如同蠶兒作繭一樣，把自己包裹在這一方小天地裏。

平日裏，有豆子煮成的飯，還有用藜菜做的湯，這些簡單的食物就足以支撐我度過漫長的日子。我住在用槿木編成籬笆、竹子搭建的房屋裏，就這樣平靜地打發剩下的歲月。