書南堂壁二首 其一

宋代 • 陸游

偶築湖邊舍，侵尋四十春。
山丘未埋骨，詩酒尚關身。
樵路霜侵屨，漁舟雨墊巾。
忝蒙鄉黨敬，六聖有遺民。

譯文：

我偶然在湖邊修築了一座房舍，不知不覺間已經過去了四十個春秋。

我這把老骨頭還沒被埋進山丘，依舊與詩和酒有着不解之緣。

在那滿是霜雪的山間小路上，寒霜浸溼了我的鞋子；撐着漁船出行時，細雨打溼了我的頭巾。

我很慚愧承蒙鄉親們的敬重，我可是歷經了六位聖上的遺民啊。