秋夜讀書示兒子

宋代 • 陸游

久病少睡眠，往往中夕起。
呼燈取書讀，不能盡數紙。
喟然置之嘆，生世後闕里。
持蠡欲測海，遽復迫老死。
人生各有業，唐虞本吾事。
詩書脫秦厄，天意固在此。
異端塞穹壤，作俑孰爲始。
神禹逝不還，吾其如洚水。

譯文：

我因爲長期生病，睡眠變得很少，常常到半夜就會醒來。
我呼喚僕人點亮燈，拿起書來閱讀，然而身體虛弱，看不了幾頁紙就難以繼續。
我長嘆一聲，把書放下，嘆息自己生在孔子之後的時代。
就好像拿着小瓢去測量大海一樣，我才疏學淺卻想要探索高深的學問，可很快就面臨着衰老死亡。
人生各有自己的事業，像唐堯、虞舜那樣的聖君之業本來就是我所追求的。
詩書能從秦朝的焚書之禍中保存下來，想來上天的旨意本來就在於此。
如今異端邪說充斥天地之間，究竟是誰最先開始造成這樣的局面呢？
治水的大禹一去就不再回來，面對這滿是異端邪說的“洪水”，我又該怎麼辦呢？