夢中游禹祠

宋代 • 陸游

湖上無人月自明，夢中彷彿得閒行。
庭空滿地楸梧影，風壯侵雲鼓角聲。
世異客懷增慘愴，秋高歲事已崢嶸。
長歌忽遇騎鯨客，喚取同朝白玉京。

譯文：

湖面上空無一人，只有那皎潔的月亮獨自灑下明亮的光輝。在睡夢中，我彷彿能自由自在地漫步。

禹祠的庭院空蕩蕩的，地面上滿是楸樹和梧桐投下的斑駁影子。強勁的秋風中，那戰鼓和號角聲似乎要衝破雲層，氣勢磅礴。

如今世道與往昔大不相同，這讓漂泊在外的我心中更添悽慘悲愴。秋意正濃，一年的時光也已經接近尾聲。

我正放聲高歌，忽然遇到了像騎鯨遨遊的仙人一般的奇人，我連忙呼喚他，要和他一同前往白玉京，去朝拜天帝。