送嚴居厚棄官歸建陽溪莊

宋代 • 陸游

曼容不過六百石，淵明僅留八十日。
寥寥千載有兩公，海內至今推絕識。
放翁貪祿老始歸，自今不作一錢直。
見人勇退輒欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
吾廬近在官道傍，門外未掃車馬跡。
溪莊有地肯見分，會結茅齋傍青壁。

譯文：

西漢的曼容不願意擔任俸祿超過六百石的官職，東晉的陶淵明僅僅做了八十多天的彭澤縣令就棄官歸隱。在這漫長的千年時光裏，就出了這兩位賢德之人，全天下的人到現在都推崇他們具有超凡卓越的見識。

我陸游貪圖功名利祿，到了年老的時候才得以歸鄉，從現在看來，自己簡直一文不值。每當看到有人能勇敢地辭去官職、急流勇退，我就滿心欣羨，甚至急切地想要起身拜見，連自己年老體衰、疾病纏身都忘了。

我的家就在那官道的旁邊，門外還留着車馬過往的痕跡。嚴居厚你在溪莊有土地，如果願意分我一點，我會在那青山壁旁搭建一座茅屋居住。