晚歸舟中作

宋代 • 陸游

路入芙蕖浦，家依䆉稏村。
急灘雙鷺立，平野萬鴉翻。
市散人爭渡，僧歸寺掩門。
淒涼誦新句，招得欲殘魂。

譯文：

我沿着水路前行，進入了滿是荷花的河浦，而我的家就安在那生長着多穗禾穀的村莊。

湍急的河灘上，兩隻白鷺靜靜地佇立着，平曠的原野上，千萬只烏鴉在空中翻飛。

集市散了，人們都爭着渡河回家，僧人也回到寺廟，隨後關上了大門。

我在這淒涼的氛圍中吟誦着新寫的詩句，感覺這彷彿把我那快要消散的魂魄都招了回來。