会稽

宋代 • 陆游

海近风云恶，城高鼓角雄。
山川横惨淡，楼阁半虚空。
故国千年鹤，征途万里蓬。
余生犹几日，尽合付杯中。

译文：

近海之处风云变幻，景象十分恶劣，会稽城地势高峻，城上的战鼓号角声雄浑有力。

眼前的山川横陈，一片惨淡萧索之景，楼阁高高矗立，有一半仿佛悬于虚空之中。

曾经的故乡就像传说中千年化鹤归来的仙人之境，而我却如那飘飞万里的蓬草，在征途上四处漂泊。

我剩下的人生还有几天呢，不如把这余生都交付给酒杯之中，借酒消愁吧。