村居

宋代 • 陸游

黍酒濃浮甕，瓜葅綠映槃。
老便藜粥美，病喜粟漿酸。
紗帽新裁穩，絁袍舊制寬。
村居亦何好，聊用發詩端。

譯文：

家裏釀造的黍酒很是醇厚，酒液在酒甕中泛起層層泡沫；醃製好的瓜菜色澤鮮綠，與盤子相互映襯。

上了年紀之後，越發覺得藜麥粥的味道美妙；生病的時候，喝上一口發酸的粟米漿，倒也讓我感到歡喜。

新裁剪的紗帽，戴起來十分穩當；以前做的粗綢長袍，穿在身上寬鬆舒適。

這鄉村的居所到底有什麼好呢？不過是姑且借它來開啓我的詩興罷了。