雨後絕涼偶作

宋代 • 陸游

槐陰日色薄，桐葉雨聲長。
林下有餘適，城中無此涼。
浮瓜寒水碧，斸藥小鉏香。
未許陶潛達，華簪何足忘。

譯文：

槐樹的樹蔭下，日光顯得那麼淡薄，彷彿被枝葉篩過一般，變得輕柔而微弱。桐樹的葉子上，雨水滴答作響，那聲音連綿悠長，彷彿在訴說着靜謐的時光。

在這山林之下，我享受着無盡的閒適愜意，這份自在是城中所沒有的清涼之感。城中的喧囂與燥熱，全然被這山林隔絕在外。

把瓜果浸在碧綠的寒水中，讓它們變得更加清涼爽口。我手持小鋤頭去挖掘草藥，翻動泥土時，散發着陣陣清香，那是大自然獨有的芬芳。

我可不認爲只有陶淵明纔算得上曠達之人。像他那樣放棄官位、遠離塵世固然灑脫，但我覺得即便身處世間，戴着華麗的簪纓（指代官職）又何妨，也能在這喧囂中尋得一片屬於自己的寧靜，不必刻意去忘卻功名利祿來追求內心的自在。