衰病

宋代 • 陸游

衰病集餘日，推移成老翁。
衡門隱者趣，大布古人風。
几杖呻吟裏，山川蒼莽中。
從來世緣簿，不是坐詩窮。

譯文：

我年老體弱，疾病纏身，餘下的日子已經不多了，時光就這樣不斷流逝，我也漸漸變成了一個老翁。

我隱居在簡陋的柴門之內，享受着隱士獨有的那份情趣，身着粗布衣服，傳承着古人的質樸風範。

我整日依靠着几案和手杖，在病痛的呻吟聲中度過，抬眼望向外面，只見山川一片蒼茫。

一直以來，我與這世間的緣分就淺薄，並不是因爲寫詩才導致生活窮困潦倒啊。