閒身

宋代 • 陸游

炊煙漠漠閉柴荊，聊用閒身答太平。
重碧飛觴心未老，硬黃臨帖眼猶明。
吳蠶滿箔含桃熟，壟麥登車摶黍鳴。
補劓息黥今有地，問君何處用虛名。

譯文：

裊裊炊煙緩緩升起，我輕輕地關上柴門，暫且用這清閒自在的身軀來回應這太平盛世。

我舉起盛滿美酒的杯子開懷暢飲，可見我的內心還未老去；鋪開硬黃紙臨摹字帖，我的雙眼依舊明亮。

看那吳地的蠶兒已經佈滿了蠶箔，櫻桃也成熟了；田壟上的麥子裝滿了車子，此時還能聽到摶黍鳥歡快的叫聲。

如今我有了可以撫平傷痛、安身立命的地方，我想問你啊，虛名又能在何處派上用場呢？