閒適

宋代 • 陸游

朝讀易一卦，時鈔史數行。
花開聊把酒，睡起獨焚香。
寂寂市聲遠，悠悠村日長。
吾衰尚何恨，兒女解耕桑。

譯文：

早晨起來，我誦讀一卦《易經》，從中探尋人生的哲理與智慧；閒暇之時，我還會抄寫幾行史書，在那些文字裏感受歷史的滄桑變遷。

看到庭院中鮮花綻放，我便悠然地端起酒杯，細細品嚐美酒，享受這美好的時光。睡了一覺醒來，四周寂靜無聲，我獨自點燃一炷香，讓那嫋嫋香菸伴我沉浸在寧靜之中。

周圍一片寂靜，城市的喧囂吵鬧聲早已遠遠地聽不到了。鄉村的日子總是那麼悠長緩慢，時間彷彿在這裏都放慢了腳步。

我如今已經漸漸衰老，可這又有什麼可遺憾的呢？我的兒女們都已經懂得如何耕地種桑，能夠操持農事，自食其力，這就是我最大的欣慰了。