九里

宋代 • 陸游

破曉憑鞍野興濃，鷺飛先我過村東。
綠針細細稻浮水，絳雪紛紛花舞風。
陌上鞦韆喧笑語，擔頭粔籹簇青紅。
誰知老子裴回意，絕愛山橫淡靄中。

譯文：

天剛破曉，我跨上馬鞍，野外的興致格外濃厚。白鷺展翅飛翔，比我還先掠過村子的東邊。

細細的稻秧如同綠色的針，漂浮在水面上；紅色的花瓣紛紛揚揚，像雪花一樣在風中飛舞。

田間小路上，傳來盪鞦韆的人們喧鬧的歡聲笑語；挑擔人的擔子上，粔籹堆疊，色彩青紅相間。

可誰能明白我徘徊流連的心意呢？我無比喜愛那橫亙在淡淡雲霧中的山巒。