暮春二首 其二

宋代 • 陸游

綠葉枝頭密，青蕪陌上深。
江山妨極目，天地入孤吟。
身已雙蓬鬢，家惟一素琴。
世情君莫說，頭痛欲涔涔。

譯文：

在暮春時節，樹木的綠葉在枝頭生長得十分茂密，田間小路上的青草也長得又深又盛。

這眼前的江山彷彿故意阻礙我極目遠眺的視線，天地如此廣闊，我卻只能孤獨地吟詩抒發內心的情感。

我如今已是兩鬢斑白，頭髮如同蓬草一般雜亂。家中也沒有什麼別的東西，只有一把樸素的琴陪伴着我。

這世間的人情世故啊，你就別再跟我說起了，我一想到這些，就感覺頭疼得厲害，好似要不停地冒汗一般。