湖上今歲遊人頗盛戲作四首 其一

宋代 • 陸游

龍船看罷日平西，柳暗花穠步步迷。
射的山前朱舫小，樵風涇上紫騮嘶。

譯文：

今年到西湖遊玩的人可真不少，我寫了這四首戲作，下面是第一首的翻譯。

看完精彩的龍船競渡表演，太陽已經漸漸西沉。湖邊柳樹成蔭，花枝繁茂，那迷人的景色讓我每走一步都彷彿迷失在這美景之中。

在射的山的前方，有一艘小小的硃紅色畫舫在碧波上輕輕搖曳；而在樵風涇的岸邊，一匹紫色的駿馬正昂首長嘶。