春行

宋代 • 陸游

九日春陰一日晴，強扶衰病此閒行。
猩紅帶露海棠溼，鴨綠平堤湖水明。
酒賤柳陰逢醉臥，土肥稻壟看深耕。
山翁莫道渾無用，解與明時說太平。

譯文：

春天裏連續九天都是陰天，好不容易纔盼來一日晴朗。我勉強支撐着衰弱多病的身體，到這外面悠閒地漫步。

那海棠花帶着點點露珠，顏色紅得如同鮮豔的猩血，被雨水打溼後更顯嬌俏；湖水碧綠如鴨頭的顏色，平靜地環繞着堤岸，波光粼粼，十分明亮。

在柳樹的濃蔭下，酒價便宜，我還遇到有人喝醉後臥在那裏。稻田裏土地肥沃，農民們正忙着深耕土地。

山裏的老頭啊，你可別說自己完全沒用，我還能跟這清明的時代講述太平的景象呢。