小舟遊西涇度西岡而歸

宋代 • 陸游

小雨重三後，餘寒百五前。
聊乘瓜蔓水，閒泛木蘭船。
雪暗梨千樹，煙迷柳一川。
西岡夕陽路，不到又經年。

譯文：

在三月初三過後，天空飄着淅淅瀝瀝的小雨，寒食節還沒到，依舊殘留着些許寒意。

我姑且趁着這如同瓜蔓般蜿蜒曲折的水流，悠然地泛着木蘭木製成的小船。

放眼望去，那潔白如雪的梨花競相開放，千樹梨花彷彿讓大地都暗沉了下來；如煙的霧氣籠罩着，一川的柳樹也變得迷迷濛濛。

西岡那邊夕陽映照的道路啊，如果這次再不去，又要錯過一年的美景了。