夜賦

宋代 • 陸游

簷滴新春雨，窗昏半夜燈。
病無詩一字，窮賴酒三升。
世路澀如棘，祠官冷欲冰。
殘年只此是，年少解飛騰。

譯文：

屋檐外，新春的雨滴淅淅瀝瀝地落下；窗戶邊，半夜的燈光昏暗而搖曳。

我這一身病痛，連一句詩也寫不出來；生活窮困潦倒，只能依靠幾升酒來暫時忘卻憂愁。

這世間的道路，就像佈滿荊棘一樣艱難，每走一步都要付出極大的努力；我擔任着這清冷的祠官之職，就像被寒冰包裹一樣，沒有絲毫的熱度和希望。

我這殘年餘生，大概也就這樣了；可那些年輕人啊，他們正充滿活力，能夠在人生的道路上展翅高飛、大展宏圖。