夜赋

宋代 • 陆游

簷滴新春雨，窗昏半夜灯。
病无诗一字，穷赖酒三升。
世路涩如棘，祠官冷欲冰。
残年只此是，年少解飞腾。

译文：

屋檐外，新春的雨滴淅淅沥沥地落下；窗户边，半夜的灯光昏暗而摇曳。

我这一身病痛，连一句诗也写不出来；生活穷困潦倒，只能依靠几升酒来暂时忘却忧愁。

这世间的道路，就像布满荆棘一样艰难，每走一步都要付出极大的努力；我担任着这清冷的祠官之职，就像被寒冰包裹一样，没有丝毫的热度和希望。

我这残年余生，大概也就这样了；可那些年轻人啊，他们正充满活力，能够在人生的道路上展翅高飞、大展宏图。